Perbedaan Collocation dan Slang Word
Slang words adalah istilah modern yang sering digunakan untuk merujuk pada kata-kata yang tidak biasa dalam bahasa Inggris. Namun tidak hanya slang saja yang perlu dipelajari namun juga ada idiom dan collocation.
Ketiganya merupakan istilah berbeda yang seringnya digunakan untuk konteks tertentu dengan makna yang berbeda-beda. Kalau kamu tidak paham apa yang membedakan dari ketiganya, tenang saja! Di bawah ini merupakan penjelasan mengenai apa yang membuat idiom, collocation dan slang berbeda.
Beda Idiom, Collocation dan Slang
1. Idiom
Pertama, adalah idiom yang merupakan rangkaian kata maupun frasa dalam bahasa Inggris dengan ekspresi yang direpresentasikan berbeda. Idiom merupakan rangkaian yang tidak mempunyai arti harfiah.
Idiom ini hampir mirip dengan peribahasa yang ada dalam Bahasa Indonesia. Bedanya, idiom ini bisa digunakan untuk percakapan sehari-hari. Contoh
It’s a piece of cake.
Arti dari idiom di atas adalah mudah atau ‘It’s easy’. Kamu bisa mengucapkannya untuk menggambarkan sesuatu yang sifatnya mudah.
2. Collocation
Nah, collocation adalah kesesuaian dalam menggunakan preposisi di kata-kata tertentu agar menghasilkan makna yang penulis maksud. Hal penting dari collocation adalah sering salah ketika menggunakan preposisi bahasa Inggris.
Mengapa demikian? Sebab orang a masih sering terjemahkan kata bahasa Indonesia secara harfiah jadi berpotensi menyebabkan kekeliruan. Berikut contoh collocation :
Believe in dan believe to
Frasa yang benar dari contoh collocation di atas adalah ‘believe in’ bukan sebaliknya.
3. Slang
Nah, kalau slang ini merupakan bahasa gaul dan biasa digunakan dalam percakapan bahasa Inggris. Idiom dan slang sendiri hampir sama namun maknanya berbeda.
Adapun yang membuatnya berbeda idiom selalu terdiri dari 2 kata lebih dua sementara slang hanya satu saja. Namun, bahasa gaul atau slang ini tergantung dengan daerah masing-masing. Adapun contoh dari slang sendiri adalah :
- Dope dengan makna keren.
- Salty yang mempunyai arti marah atau sedang kesal
Masih pusing dengan perbedaan idiom, collocation dan slang? Tenang, ikut kelas English First dijamin tidak akan membuat kamu pusing, kok! Learn with EF jika kamu ingin mempelajari banyak hal tentang tata bahasa Inggris!
